Секрет Еврейской истории "Звездных Войн"
Dec. 19th, 2015 09:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prong777Оригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
vseneobichnoe в Секрет Еврейской истории "Звездных Войн"
Материал с израильского сайта THE FORWARD:
The Secret Jewish History of ‘Star Wars’
Джедай – йода = еврей – иегуди
THE FORWARD
В интервью 2012 года создатель “Звездных войн” Джордж Лукас сделал слабое утверждение, что релиз еще одного эпизода в его теперь уже легендарной 38-летней научно-фантастической саге - это не религиозное событие.
"Я ненавижу говорить людям, что Это кино, просто кино.”
Разумеется, такое замечание всегда разжигает пламя преданности к одному из самых популярных сериалов Голливуда всех времен, чей каждый новый релиз является искрой для фанатиков и подогревает такой фанатизм, что любой уважающий себя социолог может описать его как “религиозный”.
И если ты все проспал на этой неделе — когда началась маркетинговая кампания, включая трейлеры фильмов, телевизионные рекламные ролики, интервью, футболки, коллекционные карточки и фигурки — даже наименее ярые поклонники знают, что “Звездные войны: сила пробуждается” седьмой фильм из цикла, начался в США 18 декабря, с 1 600 показов (по сравнению с 1977 когда премьера забронировала только 30 кинотеатров, потому что глава 20-й Век Фокс думал, что фильм не будет таким кассовым).
Этот новый эпизод может похвастаться несколькими новинками. Это первые “Звездные войны” в течение десятилетия, и первый который выпускается с Диснеем. Это первый фильм в серии с режиссером Дж. Дж. Абрамс – который самопровозгласил себя как “самый неудачливый еврейский режиссер из всех”.
Это также первый фильм, где воссоединилось основное трио актеров из старых серий. Почти сорок лет спустя, Carrie Fisher, Harrison Ford и Mark Hamill.
Возвращение Кэрри Фишер уже было отмечено Адам Сэндлером в недавно обновленной версии “Ханукальные песни” (четвертое издание), в котором он поет, “Принцесса Лея разрезает халу”, намек на еврейские корни Кэрри Фишер по отцу (ее отец был поп-звезда Эдди Фишер). Вообще среди этого трио, только Марк Хэмилл по сути является без еврейского происхождения; у Харрисона Форда мать была одноразовая радио актриса Dorothy Nidelman.
Новый фильм также знаменует возвращение в творческий коллектив еврейского сценариста Lawrence Kasdan. Касдан написал или был соавтором второй и третьей части “Звездных Войн”, “Империя наносит ответный удар” и “Возвращение Джедая” – которые обычно считаются двумя лучшими фильмами из серии.
Есть много и других еврейских корней в сериях “Звездные войны”.
Вам не нужно быть лингвистом, чтобы понять, что рыцари-джедаи, которые используют “силу” – "духовная сила в их борьбе с “темной стороной” – с yetzer hara, или злым началом в каждом из нас - несет церковное имя еврея.
Иными словами, джедай = иегуди = еврей. И имя мудрого старца Йоды, который скончался в библейском возрасте 900 лет в 1983 - “Возвращение джедая” и кого озвучил еврейский актер и режиссер Frank Oz, переводится как “тот, кто знает” на иврите.
Филологи утверждают о том, что все говорит само за себя в иврит-написании глядя на Дарта Вейдера.
Если перевести на иврит, то это переводится как “один считается невиновным, пока его вина не будет доказана”, это естественно вписывается в характер Вейдера и его истинную личность.
Все это было потеряно режиссером Mel Brooks в 1987, чьи “Звездные войны” были пародией на его “Космические яйца”, где обычно полагались на идиш-фишку юмора, в том числе коронная фраза, “пусть Шварц будет с тобой.”
И в случае, если вы думаете, что вышесказанное высосано из пальца, то один из лидеров могущественных стран мира подтвердит, что все, что написано выше, верно. В среду, 9 декабря, в Белом доме была Ханукальная вечеринка, на которой присутствовал Президент Израиля Reuven Rivlin и другие еврейские лидеры, и на которой президент США Барак Обама, лидер свободного мира, сказал: “Все мы собрались вместе, вместе с евреями всего мира, чтобы праздновать группу Маккавеев, которые вдохновляют нас и сегодня. Они были в меньшинстве. Они восстали. И еще они доказали, что свобода может преобладать над тиранией. Надежда может восторжествовать над отчаянием. Свет возобладает над тьмой. Это звучит, как описание нового фильма " Звездные войны.”
Пусть сила будет с вами.
.
vseneobichnoe в Секрет Еврейской истории "Звездных Войн"
Материал с израильского сайта THE FORWARD:
The Secret Jewish History of ‘Star Wars’
Джедай – йода = еврей – иегуди
THE FORWARD
В интервью 2012 года создатель “Звездных войн” Джордж Лукас сделал слабое утверждение, что релиз еще одного эпизода в его теперь уже легендарной 38-летней научно-фантастической саге - это не религиозное событие.
"Я ненавижу говорить людям, что Это кино, просто кино.”
Разумеется, такое замечание всегда разжигает пламя преданности к одному из самых популярных сериалов Голливуда всех времен, чей каждый новый релиз является искрой для фанатиков и подогревает такой фанатизм, что любой уважающий себя социолог может описать его как “религиозный”.
И если ты все проспал на этой неделе — когда началась маркетинговая кампания, включая трейлеры фильмов, телевизионные рекламные ролики, интервью, футболки, коллекционные карточки и фигурки — даже наименее ярые поклонники знают, что “Звездные войны: сила пробуждается” седьмой фильм из цикла, начался в США 18 декабря, с 1 600 показов (по сравнению с 1977 когда премьера забронировала только 30 кинотеатров, потому что глава 20-й Век Фокс думал, что фильм не будет таким кассовым).
Этот новый эпизод может похвастаться несколькими новинками. Это первые “Звездные войны” в течение десятилетия, и первый который выпускается с Диснеем. Это первый фильм в серии с режиссером Дж. Дж. Абрамс – который самопровозгласил себя как “самый неудачливый еврейский режиссер из всех”.
Это также первый фильм, где воссоединилось основное трио актеров из старых серий. Почти сорок лет спустя, Carrie Fisher, Harrison Ford и Mark Hamill.
Возвращение Кэрри Фишер уже было отмечено Адам Сэндлером в недавно обновленной версии “Ханукальные песни” (четвертое издание), в котором он поет, “Принцесса Лея разрезает халу”, намек на еврейские корни Кэрри Фишер по отцу (ее отец был поп-звезда Эдди Фишер). Вообще среди этого трио, только Марк Хэмилл по сути является без еврейского происхождения; у Харрисона Форда мать была одноразовая радио актриса Dorothy Nidelman.
Новый фильм также знаменует возвращение в творческий коллектив еврейского сценариста Lawrence Kasdan. Касдан написал или был соавтором второй и третьей части “Звездных Войн”, “Империя наносит ответный удар” и “Возвращение Джедая” – которые обычно считаются двумя лучшими фильмами из серии.
Есть много и других еврейских корней в сериях “Звездные войны”.
Вам не нужно быть лингвистом, чтобы понять, что рыцари-джедаи, которые используют “силу” – "духовная сила в их борьбе с “темной стороной” – с yetzer hara, или злым началом в каждом из нас - несет церковное имя еврея.
Иными словами, джедай = иегуди = еврей. И имя мудрого старца Йоды, который скончался в библейском возрасте 900 лет в 1983 - “Возвращение джедая” и кого озвучил еврейский актер и режиссер Frank Oz, переводится как “тот, кто знает” на иврите.
Филологи утверждают о том, что все говорит само за себя в иврит-написании глядя на Дарта Вейдера.
Если перевести на иврит, то это переводится как “один считается невиновным, пока его вина не будет доказана”, это естественно вписывается в характер Вейдера и его истинную личность.
Все это было потеряно режиссером Mel Brooks в 1987, чьи “Звездные войны” были пародией на его “Космические яйца”, где обычно полагались на идиш-фишку юмора, в том числе коронная фраза, “пусть Шварц будет с тобой.”
И в случае, если вы думаете, что вышесказанное высосано из пальца, то один из лидеров могущественных стран мира подтвердит, что все, что написано выше, верно. В среду, 9 декабря, в Белом доме была Ханукальная вечеринка, на которой присутствовал Президент Израиля Reuven Rivlin и другие еврейские лидеры, и на которой президент США Барак Обама, лидер свободного мира, сказал: “Все мы собрались вместе, вместе с евреями всего мира, чтобы праздновать группу Маккавеев, которые вдохновляют нас и сегодня. Они были в меньшинстве. Они восстали. И еще они доказали, что свобода может преобладать над тиранией. Надежда может восторжествовать над отчаянием. Свет возобладает над тьмой. Это звучит, как описание нового фильма " Звездные войны.”
Пусть сила будет с вами.
.
